"華僑"加味川貝枇杷膏

Overseas Brand Gea We Chuanpei Pipa Kaw 衛署成製字第006517號

人生最寶貴的莫過於有個健康的身體。如果你傷風感冒或工作過份辛勞，心情過於憂鬱，煙酒過多或說話的時間太長，就很容易引起口乾口臭，同時影響到肺部和喉嚨的健康，以致引起失聲咳嗽等病症，這必須及早治療。

服用“華僑”加味川貝枇杷膏，能收到保護喉嚨、潤肺、化痰、鎮咳之效。

“華僑”加味川貝枇杷膏係參照我國古代名醫驗方，並選用道地國藥精製提煉濃縮而成。日常服用此膏，能清肺潤喉、防失聲、音啞，尤其對鎮咳、化痰更見功效。

此膏本廠精心調理，選配藥材，藥性緩和，藥效準確，實為男女老幼，四季最佳的治咳化痰之良藥也。

服後功能：

中藥之療法，自古以來俱以治本為主；治標為輔，每一用藥多兼理治療與補養多方面並顧，而藥效之能否發揮，亦在於選藥得宜與煎煉之得法與否。本膏獨到之處在於用藥與製法，本廠除參照古方，並用現代技術相互配合，取長補短，故使藥效增強。對咳嗽、頑痰塞喉、心煩盛火、喉痛失音等，必能奏效，如再注意攝生與禁戒，則功效當更快速。

治療與調理：

咳嗽一病，輕者喉燥、胸痛；重者破金吐血、乃至肺炎內傷，綜此一症，悉由寒熱失調，睡眠失常、操勞過度或咽喉刺激過極等所引起，患者皆頻咳難忍、肝火氣盛，不幸染遇，除儘速服藥之外，調理乃甚重要，首先不宜操勞與動氣，住處空氣流通，減少咽喉刺激，戒食辛辣煙酒、油炸與冷凍食物，每天攝取適量營養，增加抗病能力，注意風寒、暑熱，則必能免除斯疾，增加人生快樂。

藥性分析：

川貝母：微寒、苦瀉心火、散肺鬱、潤心肺、清虛痰、治虛勞、治煩熱咳嗽、上氣、喉痺、益氣定喘、除躁安眠。

枇杷葉：枇杷葉味苦平、清肺和胃而降氣、氣下則火降痰除、治熱咳、嘔逆、口渴、為肺臟諸疾要藥。

沙　参：為清補肺氣要藥，能清肺中之熱、去肺中之痰、補肺中之氣，治久咳、吐血、肺癆、退潮熱、安精神、撫五臟。

茯　苓：為安神補氣要藥，補勞乏、治虛損、開心益志、養精神。

陳　皮：功能消痰止咳、寬鬱化食、去肥膩、順氣治逆、去喉癢。

桔　梗：宣肺祛痰治氣逆痰壅、胸脅氣痛、利咽喉、養氣除邪、補五勞、治肺。

半　夏：治寒痰壅塞、形寒飲冷傷肺、胸中痞膈、和胃虛勞吐血久咳見血均宜。

瓜蔞仁：潤肺燥、降火、治欬咳、滌痰結，利咽喉，止渴、滌胸中垢膩、潤心肺、治吐血。

款冬花：為潤肺止咳要藥，主治咳逆上氣、肺痿、肺寒、熱邪氣、咳血。

遠　志：為強心益志而兼有袪痰治咳之功，下膈通竅、益智慧補不足。

苦杏仁：欬逆痰氣要藥，主治咳嗽氣急、下氣平喘、治風寒痰滯，能宣肺散寒、利胸膈、通大腸氣閉。

乾　薑：功能宣通表裡、散風寒、除邪氣、止嘔煖胃、治傷風頭痛、鼻塞、解胸膈治痰喘。

薄　荷：解傷風治咳嗽。

蜂　蜜：草木精英合露氣以釀成涼能清熱、溫能補中、甘而和、故解毒、柔而澤、故潤燥、甘緩可去急、故止心腹肌內瘡瘍諸痛、甘緩可以和中、故能調營衛通三焦、除眾病。

成 份-每1公克中含有：

效 能：

鎮咳、祛痰。

適應症：

咳嗽、喉痛、聲啞。

用法用量：

成人每次服10公克，9歲至15歲服5公克，5歲至8歲服2.5公克，3歲至4歲服1.25公克，以溫開水沖服或原液服食均由人隨意，每日三次服用。

包裝種類：60~800公克塑膠瓶裝。